Eles me disseram que seu fosse para o Vietnã por dois anos... não para lutar, somente trabalho em laboratório... eles retirariam todas as acusações contra mim e limpariam minha ficha.
Rekli su mi da, ako odem na dve godine u Vijetnam- ne u borbu, samo rad u laboratoriji- da æe povuæi sve optužbe i izbristati ih iz mog dosijea.
O governo diz poder provar, com estudos físicos em laboratório.
Vlada tvrdi kako to može dokazati uz malo sanjarske fizike u atomskom laboratoriju.
Esses nanites foram criados em laboratório... pelos Orbanianos há 49 anos.
Ove nanite su stvorili Orbanijanci u laboratoriji pre 49 godina.
E tenho vasta experiência com orquídeas... e sua micro propagação assexuada em culturas assépticas em laboratório.
Асексуалне микрорастуће орхидеје у антисептичним културама.
É possível criar estas partículas em laboratório.
Moguæe je stvoriti te èestice u laboratoriji.
Parece que Thanos conseguiu criar... uma pequena quantidade de Naquadriah em laboratório.
Izgleda da je Tanos stvorio malu kolièinu nakvadrije u laboratoriji.
Na verdade, só foi testado com cultura de células em laboratório, e até agora, sem muito sucesso.
Zapravo, bio je testiran samo na kulturama stanica u laboratoriji, i dosad nismo imali mnogo uspeha.
Eu tenho meio que essa coisa sobre ser testado em laboratório.
Imam malo iskustva sa pokusima na meni u laboratoriju.
Óvulos femininos deveriam ser fertilizados em laboratório, e então aplicar-se-ia um coquetel de hormônios de crescimento.
Zenska jajasca su se trebala oploditi u laboratoriji i trebala dobiti koktel hormona rasta.
Testes em laboratório e testes de campo.
Kažeš da su je možda pustili namerno?
Terminou todas as experiências em laboratório um ano adiantado.
Završio sam laboratorijski deo posla godinu dana ranije.
Ele é uma versão do Lex criada em laboratório.
On je genetski projektovana verzija Leksa.
Verdadeiro sangue humano, feito em laboratório, do qual poderemos sobreviver.
Pravu ljudsku krv iz laboratorija kojom bismo se hranili.
Você pode estressar fêmeas grávidas em laboratório e sua prole terá uma tendência maior a usar cocaína e álcool, quando adultos.
Ako izložite stresu laboratorijske životinje tokom trudnoće njihovo potomstvo će biti više podložno korišćenju kokaina i alkohola kao odrasle jedinke.
Podem parecer sem valor, mas isso é silício produzido em laboratório, mais densamente organizado do que qualquer coisa que eu já vi.
Možda izgledaju poput smeæa, ali to je laboratorijski uzgojen silicij, bolje organizirano zbijen nego išta što sam ikada vidjela.
Parece que estão transformando a nave em laboratório.
Izgleda da su pokušavali ovo da pretvore u laboratoriju.
Como todos da nossa espécie, ele foi criado em laboratório, através do material genético de um doador designado.
Зaчeт je у лaбoрaтoриjи, кao и цeлa нaшa врстa, гeнeтским мaтeриjaлoм прeдoдрeђeнoг дaвaoцa.
Parece esculpido por um gay em laboratório.
Izgleda kao da ga je gej frajer dizajnirao u laboratoriju.
Há 95% de chance de ter sido criado em laboratório.
Vjerojatnost da je proizveden je 95%. Potječe iz laboratorija.
Por anos, Koba ficou preso em laboratório.
Godinama sam bio zatočen u njihovu laboratoriju.
Foi um vírus criado em laboratório.
Bio je to virus iz laboratorija.
Me disseram que o corpo foi cultivado em laboratório.
Rekli su mi da se tela uzgajaju u laboratoriji.
Com o material certo, qualquer quantia pode ser feita em laboratório.
S pravim zalihama, u pravom labu se može napraviti mnogo toga.
Espere um pouco, podem ter sido feitos em laboratório, mas ainda são pessoas.
Čekaj sekund. Mogu biti proizvedeni = U laboratoriji, ali su i dalje ljudi.
Agora, o David constrói modelos matemáticos disto e então os testa em laboratório, mas antes de fazer isto, ele trabalha como os dançarinos para descobrir primeiramente quais tipos de modelos construir.
Dejvid pravi matematičke modele ovih vlakana i testira ih u svojoj laboratoriji, ali pre toga, radi sa plesačima kako bi se odlučio kakav model uopšte da sačini.
O físico britânico John Tyndall, na década de 1850, fez medidas em laboratório da radiação infravermelha, que é calor.
Британски физичар Џон Тиндал, је 1850-их, извео лабораторијска мјерења инфрацрвеног зрачења, што је, у ствари, топлота.
Com 14 anos e trabalhando na garagem transformada em laboratório, tive uma série de restrições.
[Hronične rane: izazovi i kriterijumi] Kao 14-godišnjakinja koja radi u svojoj garaži-laboratoriji, imala sam mnogo ograničenja.
Agora, nós podemos medir esse tipo de habilidade em laboratório
Sada, možemo da merimo takve sposobnosti u laboratoriji.
Você vai da formulação da droga, testes em laboratório, testes em animais, e depois ensaios clínicos, que você pode chamar de testes em humanos antes dos remédios chegarem ao mercado.
Neophodno je da smislite lek, odradite testiranja u laboratoriji, testiranja na životinjama i kliničke studije, tj. testiranja na ljudima, pre nego što lek izađe na tržište.
Houve muitas pessoas tentando criar células em laboratório.
Bilo je mnogo ljudi koji su pokušali da uzgajaju ćelije u laboratorijama.
"Você já provou carne que não tenha sido cultivada em laboratório?
Da li ste nekad probali meso koje nije iz laboratorije?
É assim que criamos abelhas em laboratório.
Ovo je potrebno da bi se pčele uzgajale u laboratoriji.
E o artigo é sobre um estudo psicológico desenvolvido para criar romances em laboratório, e sobre minha experiência sendo submetida ao estudo em uma noite do verão passado.
Чланак је о психолошкој студији направљеној да створи романсу у лабораторији, као и о мом искуству док сам покушала да проучавам себе једне вечери прошлог лета.
Então, se você quiser saber, a breve história do meu relacionamento, é esta: um ano atrás, eu e um conhecido participamos de um estudo desenvolvido para criar romances em laboratório, e nós nos apaixonamos, e ainda estamos juntos, e eu estou muito feliz.
Па, ако баш хоћете, кратка верзија приче о мојој вези је ова - пре годину дана, познаник и ја урадили смо студију направљену да створи роматичну љубав и заљубили смо се и још увек смо заједно и јако ми је драго због тога.
e cultivá-las nas placas de Petri em laboratório, e elas ficam loucas para formar a cartilagem.
Možete da ih izvadite iz skeleta kičmenjaka, možete da ih kultivišete u petrijevoj šolji u laboratoriji, a one strašno žele da formiraju hrskavicu.
Então, enquanto falamos, meus colegas em Curaçao estão testando essas bactérias para ver se elas nos ajudarão a criar em laboratório mais corais acomodados, e ver se esses corais sobreviverão melhor quando os devolvermos para a água.
Dok mi pričamo, moje kolege u Kurasaou testiraju te bakterije da bi saznali da li pomoću njih možemo uzgajati korale u laboratoriji, i da li će korali duže preživeti kad ih budemo vratili u vodu.
Mas também podemos investigar as origens do universo recriando, em laboratório, as condições de calor e densidade que existiam no princípio de tudo.
Ali, poreklo univerzuma možemo ispitivati tako što oponašamo vruće, zbijene uslove koji su postojali na početku vremena u laboratoriji.
Aí, se um terrorista tiver de escolher entre um longo programa de pesquisa que exija anos de trabalho em laboratório, e ainda assim não funcionar, ou simplesmente explodir coisas,
Pa, ako ste terorista i morate da izaberete između pokretanja napornog istraživačkog programa koj bi zahtevao godine minucioznog laboratorijskog rada koji može da omane ili prostog raznošenja stvari?
Descobrimos que tumores desenvolvidos em laboratório foram inibidos em 70% no grupo que adotou as mudanças; no outro isso aconteceu com apenas 9%.
Dokazali smo da je rast in vitro tumora zaustavljen 70% u grupi koja je napravila ove promene, dok je smanjen samo 9% u kontrolnoj grupi.
Cientistas haviam acabado de descobrir, em laboratório in vitro, que a raiz da muda de um pinheiro poderia transmitir carbono a outra muda.
Vidite, naučnici su tek otkrili u laboratoriji in vitro da jedan koren sadnice bora može da prenosi ugljenik na drugi koren sadnice bora.
Mas isso aconteceu em laboratório. Eu me perguntava: "Isso poderia ocorrer em florestas reais?"
Ali ovo je bilo u laboratoriji, i zapitala sam se, može li ovo da se desi u pravim šumama?
Em laboratório, simulamos a angiogênese do tumor representada aqui por uma barra preta.
E sad, u laboratoriji simuliramo angiogenezu tumora, što je prikazano crnim stupcem.
Você pode ensiná-los em laboratório a fazer algumas trocas.
U laboratoriji ih možete naučiti da pomalo razmenjuju.
3.0599591732025s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Прва фаза је спроведена у лабораторији. 